富山の方言について書きます。
〇「だら」
銀ダラ？だらだら？タラの仲間？
いいえ、富山の方言で「だら」は「ばか、あほ、愚か者」という意味です。
「だらか！お前は！」（馬鹿かお前は！）
語尾を強めたり、「～か」をつけてより強調することもあります。
「なにやってんだよお、だらかよ」
「だらぁ！」
「この、だらぼちが！」
こんな感じです。
〇「しょわしないが！ちょーちゃくすっじゃ！」
しゅわっち？しょわしょわ？ちょーちゃく？到着？
いいえ、これは「ウロウロするな！ゲンコツするぞ！」
という感じのニュアンスです。
「しょわしない」は「騒がしい、うるさい」
「ちょーちゃく」は「怒る、叩く」という意味です。
「しょわしない」「ちょーちゃく」は、富山でも山間部の地域で使われています。
でも今は、山間部でも使っているのは年配の人が主だと思います。
今度は違う感じで、
〇「ねまられ」
これは「座れば？」「座りなよ」という意味です。
今度はちょっと長い文です。解読できますか？
「かーか、か、かーか？」
「か」のみの連続です。これはニュアンスのみで会話します。
「かーか（母さん）、か（これは）、かーか？（蚊かな？）」
「かーか」は「かかあ」から来ています。
「か」は「かあ→かれ→これ」みたいな感じです。
「かーか？」は「蚊」と「～か？」→「～かぁ？」→「～かな？」という感じですかね。
なんだか地元民でも、文字で起こされるとさすがに不思議な感じはします。
方言というものは、けっこうニュアンス命だったりしますね。
文字よりも、その時の話す雰囲気というか、空気というか、そういうものから察して言葉にしている感じですかね。
よく富山弁は「～だちゃ」と語尾に言います。
あのラムちゃんの「だっちゃ」とは、文字は似ていますが、話し方は大きく異なります。
富山の女性がこの「～だちゃ」をラムちゃんの「だっちゃ」目的で聞こうと思っていると、がっかりすると思います。
「～だっちゃ」ではなく「～だちゃ」です。ちっちゃい「つ」は入りません。
ちなみに、この「～だちゃ」は「～だよ」という意味です。
「かー、ハエだちゃよ」（これはハエだよ）
「だちゃ」に「よ」とか「ね」などをつけて強調することもあります。
では、今までの言葉を使って会話をしてみます。
「しょわしないのー！」（騒がしいな）
「だら！ねまっとれま！」（ばか！座っていなさい）
「ちんとせんと、ちょーちゃくすっじゃ！」（静かにしてないと、ゲンコツだぞ）
「かたいこにしとれば、かーかが困らんがだちゃ」（良い子にしておれば、母さんが困らないんだよ）
ちょっとキツめの会話になりましたね。
富山の方言は、普通のことでも少しキツく話しているように聞こえるのも、特徴の一つです。
もっと富山の方言は幅広いですが、今回はこの辺で。
興味を持たれた人は、ぜひ調べて、富山に少しでも目を向けてくれれば、富山県民として嬉しいです。
では、よろしく頼むちゃ！（頼みます！）